Comments on: More fun with translation http://www.gringod.com/2005/01/13/more-fun-with-translation/ Randomised nonsense. Tue, 13 May 2025 05:33:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 By: gringod http://www.gringod.com/2005/01/13/more-fun-with-translation/comment-page-1/#comment-5307 Tue, 18 Oct 2005 08:11:38 +0000 http://www.gringod.com/archives/2005/01/13/more-fun-with-translation/#comment-5307 Of course it is. Every string on the Google site will be stored in a regonalised resource file, the US English being the first created.

To make the UK English they would have simple changed the US words to their UK counterparts, therefore the grammar is probably up the spout.

]]> By: localudal http://www.gringod.com/2005/01/13/more-fun-with-translation/comment-page-1/#comment-5299 Mon, 17 Oct 2005 22:55:57 +0000 http://www.gringod.com/archives/2005/01/13/more-fun-with-translation/#comment-5299 See more at my blog. I’m also sure that Google British localization is a fake, plain transliteration (theater –> theatre) from their punk American of original GUI to punk British.

]]>